Chương 22: Ngày thứ hai mươi hai sau khi nước diệt vong

Bộ truyện: Xuyên Thành Thái Tử Phi Nước Diệt Vong

Tác giả: Đoàn Tử Lai Tập

Trong viện của Lâm Diêu vẫn còn sáng đèn.

Thái tử vừa đến, hán tử canh cửa liền cung kính gọi một tiếng: “Quân sư.”

Thái tử khẽ gật đầu, sải bước tiến vào tiểu viện.

Sau trận xoay chuyển càn khôn giữa ban ngày và màn lừa kế bắt gọn bọn thủy phỉ, trí bắt người của Tây trại đêm nay, cả Đông trại giờ đây đều khâm phục Thái tử sát đất.

Hán tử dẫn đường vừa đi vừa nói: “Trại chủ vẫn chưa nghỉ, tám phần là đoán được quân sư sẽ đến.”

Ánh mắt Thái tử thoáng qua một tia bất ngờ, kế đó liền hiểu rõ.

Trận chiến đêm nay tất nhiên đã có người sớm bẩm báo đến tai Lâm Diêu, giờ này hắn vẫn còn thức, ắt đang suy tính chuyện của Tây trại.

Lâm Diêu nghe tiếng đẩy cửa, ngẩng đầu nhìn ra, thấy là Thái tử, lúc ấy mới buông tay đang nắm chặt chuôi đao dưới gối: “Trình huynh đến rồi.”

Thái tử liền vào thẳng vấn đề: “Người Tây trại sa lưới, trại chủ định xử trí thế nào?”

Lâm Diêu lắc đầu, khẽ thở dài: “Muốn lập uy, tự nhiên phải dùng thủ đoạn sấm sét. Nhưng Kỳ Vân Trại đã trở mặt với bọn thủy phỉ, lúc này nội đấu chỉ tổ hao tổn nguyên khí. Nếu bọn thủy phỉ quay đầu phát hiện bị lừa mà phản công, địa thế núi Hai Đập tuy hiểm yếu, bọn chúng khó lòng đánh thẳng, nhưng trừ phi Kỳ Vân Trại từ nay không còn hành tẩu giang hồ, bằng không, người của ta vừa xuống núi, ắt sẽ bị bọn thủy phỉ bao vây tàn sát.”

Hắn ngừng một thoáng, tiếp tục nói: “Kỳ Vân Trại nhất định phải có đủ nhân lực, dù không thể đối kháng trực diện, cũng phải để bọn chúng biết rằng muốn gặm Kỳ Vân Trại – khúc xương này – thì cũng phải sứt răng.”

Đây chính là sự mặc định mà suốt bao năm qua Đông Tây hai trại tuy không hợp nhưng vẫn luôn ngầm tuân theo.

Nội đấu giữa họ xưa nay đều là để thôn tính bên kia, cường thịnh bản thân, chứ không phải kiểu giết địch một nghìn mà tự tổn tám trăm, tự cắt da thịt mình.

Giữa bọn sơn tặc, thủy phỉ cũng tồn tại quy luật kẻ mạnh nuốt kẻ yếu. Kỳ Vân Trại mà yếu đi, chính là tự biến mình thành miếng mồi cho ổ cướp khác.

Hôm qua hắn bị thủy phỉ tập kích, bất kể là hắn chết hay thủy phỉ đại bại, Tây trại đều không tổn thất gì. Ngay cả khi hắn chết, Nhị đương gia còn có thể danh chính ngôn thuận tiếp quản Đông trại.

Hơn nữa, chuyện tập kích hôm qua, hoàn toàn không có chứng cứ chỉ điểm Tây trại.

Nói Tây trại không cảnh báo sớm việc thuyền thủy phỉ tiếp cận ư? Cửa đập xưa nay là người hai trại cùng canh giữ.

Nói Tây trại không phái người tiếp viện đập ư? Nhị đương gia có trễ nải, nhưng lũ tiểu lâu la bên Tây trại thì sớm đã đến góp mặt.

Hà Vân Khuynh lén chạy xuống đưa cơm cho hắn, đúng là lỗ hổng trong kế hoạch bên Tây trại hôm qua, hắn có thể dùng nàng ép Nhị đương gia cùng đối phó thủy phỉ.

Nhưng sau khi thoát hiểm, nếu họ cáo buộc Tây trại cấu kết thủy phỉ, Hà Vân Khuynh cũng có thể trở thành bằng chứng để Tây trại kêu oan. Cả Kỳ Vân Trại ai chẳng biết nàng là bảo bối trong tay Nhị đương gia, ông ta sao có thể vì bày mưu hại hắn mà bỏ mặc an nguy của nàng.

Vì thế hôm qua khi Lâm Chiêu nói muốn báo thù cho hắn, Lâm Diêu mới ngăn nàng đừng manh động, mọi chuyện đợi hắn lành lặn rồi tính tiếp.

Thủ đoạn mượn đao giết người của Nhị đương gia, thực sự cao minh.

Nếu họ không kiềm chế, hành động hấp tấp, ngược lại sẽ trúng kế của ông ta.

Thái tử hiển nhiên cũng hiểu nỗi lo của Lâm Diêu, nói: “Trại chủ lo vậy cũng phải, Nhị đương gia hành sự kín kẽ, khó nắm thóp. Nhưng tin thuyền hàng tối nay vừa rò rỉ, liền có vài con cá cắn câu. Thẩm ra chủ mưu sau màn rồi, ngày mai dẫn người sang Tây trại, không nhắc chuyện tập kích hôm qua, chỉ nói Tây trại thông địch, hàng hóa bị thủy phỉ cướp sạch, để xem Nhị đương gia sẽ nói thế nào.”

Mấy tên đêm qua tập kích Đông trại, sớm đã bị Vương Bưu đại ca dùng roi quất đến khai ra là do Ngô Tiếu sai khiến.

Ánh mắt Lâm Diêu khẽ động: “Ý Trình huynh là, ép Nhị đương gia đẩy Ngô Tiếu ra gánh tội?”

Thái tử gật đầu: “Trại chủ trước đây giữ lại hắn, chẳng phải cũng vì biết hắn có dã tâm, muốn đợi hắn và Nhị đương gia âm thầm cấu kết sao? Nhưng ta thấy tên này rất biết nhìn thời cuộc, có thể nhịn nỗi nhục người thường chẳng thể nhịn. Không đẩy hắn một phen, hắn chưa chắc đã nhanh chóng trở mặt với Nhị đương gia.”

Ngô Tiếu đi theo Nhị đương gia đã năm năm, lại là kẻ tâm địa bất chính, ắt đã sớm âm thầm an bài tay chân bên cạnh Nhị đương gia không ít.

Nay Nhị đương gia bị ép buộc đến mức phải bỏ đi quân cờ Ngô Tiếu này, thì Ngô Tiếu – con sói nuôi không thuần ấy – tất nhiên cũng sẽ lộ nanh vuốt với ông ta.

Lâm Diêu nghĩ thông được mấu chốt, bỗng nhiên sáng tỏ, ánh mắt nhìn Thái tử cũng thêm vài phần kính trọng lẫn cảm khái: “Trình huynh cao minh. Nay nghĩ lại, ta thật may mắn vì khi xưa đã kéo Trình huynh nhập bọn. Nếu không, với tài trí như huynh mà phò tá quan phủ, e rằng trong cảnh nội Thanh châu, bọn thổ phỉ chẳng còn chỗ dung thân.”

Thái tử khẽ gật đầu, mày mắt tuy mang ý cười nhưng lại khách khí, xa cách: “Trại chủ quá lời rồi.”

Lâm Diêu ngập ngừng chốc lát, cuối cùng vẫn đem nỗi nghi hoặc chôn giấu trong lòng bao lâu nay hỏi ra: “Phản quân đánh hạ thành Biện Kinh, không ít quyền quý đều đã bỏ trốn. Trình huynh phong độ khí độ thế này, tuyệt không giống xuất thân thương hộ, hẳn là người trong hàng quyền quý triều đình?”

Thái tử không trả lời, nét mặt cũng không biến đổi, nhưng Lâm Diêu lại cảm nhận rõ một luồng hàn khí bao trùm gian phòng.

Hắn vội vàng chắp tay: “Lâm mỗ không có ý dò xét thân phận Trình huynh, chỉ là thiên hạ hôm nay ba phương tranh chấp, muốn đạt được điều Trình huynh từng nói – có ngày phong hầu bái tướng – Lâm mỗ chỉ tò mò không biết Trình huynh nhìn trúng vị phản vương nào mà thôi.”

Ánh mắt Thái tử nhìn thì ôn hòa, nhưng sâu không thấy đáy: “Ba tháng nữa, trại chủ sẽ rõ.”

Khi từ phòng Thái tử bước ra, trời đã tờ mờ sáng.

Trong viện, mấy tỳ nữ đã bắt đầu quét dọn.

Hán tử dẫn đường ban nãy lên tiếng: “Nhà bếp đang chuẩn bị cơm rồi, quân sư suốt đêm không chợp mắt, nếu không chê, có thể sang phòng huynh đệ nghỉ tạm một lát, cơm xong tiểu nhân sẽ qua gọi.”

Dùng xong bữa còn phải áp giải mấy tên Tây trại bị bắt tối qua sang đó, lại là một trận ác chiến đang chờ.

Gió sớm mang theo hơi lạnh, thổi lướt qua thân hình cao ráo thẳng tắp của Thái tử.

Hắn khẽ xoay chiếc nhẫn ngọc trên ngón cái, giọng nhàn nhạt: “Không cần phiền phức, các ngươi lui xuống nghỉ đi.”

Hán tử kia vốn vụng ăn nói, thấy Thái tử đã nói vậy, cũng không dám nhiều lời, lặng lẽ lui ra khỏi viện.

Ánh mắt Thái tử nhàn nhạt quét qua hai gian phòng đối diện – nơi đó, Tần Tranh hẳn đang nghỉ ngơi.

Nghĩ đến việc chẳng bao lâu nữa nàng sẽ tỉnh dậy, hắn liền ngồi xuống chiếc bàn đá trong viện, lặng lẽ đợi.

Những tỳ nữ trong sơn trại đều là dân nghèo vùng quê, cả đời chưa từng thấy qua nhân vật nào có phong tư quý khí như Thái tử, liếc trộm hắn không biết bao nhiêu lần.

Dọn dẹp xong sân, bèn vào bếp pha cho hắn một bình trà.

Thái tử thuận miệng hỏi: “Không biết phu nhân ta đang nghỉ trong gian nào?”

Tỳ nữ kia nhớ đến vị cô nương dung mạo tựa thần tiên đêm qua, nghe Thái tử gọi nàng là “phu nhân”, chỉ cảm thấy hai người ấy quả thực xứng đôi, bèn cười đáp: “Vị phu nhân đó nghỉ trong phòng tiểu thư.”

Thái tử nghe nói Tần Tranh ngủ cùng Lâm Chiêu cũng không lấy làm lạ, liền cảm ơn tỳ nữ, ngồi một tay chống trán, khép mắt chợp mắt ngắn.

Đến khi trời sáng rõ, Hỷ Tước ngáp dài bước ra từ trong phòng, thoáng thấy Thái tử đang ngồi trong sân, còn tưởng mình hoa mắt.

Nàng vội dụi mắt.

Thái tử nghe tiếng mở cửa thì tỉnh, vừa hé mắt, Hỷ Tước liền thấy trong lòng phát run.

Nàng lắp bắp nói: “Trình công tử… sao lại ngủ ở đây?”

Truyện được dịch đầy đủ tại prostab2016.org

Thái tử liếc nhìn sắc trời, đáp: “Mới ngồi xuống chưa lâu.”

Hỷ Tước nhớ lại việc Tần Tranh đêm qua đến đây, dè dặt hỏi: “Trình công tử là đến đón Trình phu nhân ạ?”

Nàng chỉ vào gian phòng bên cạnh: “Trình phu nhân đêm qua ngủ cùng tiểu thư, nhưng sau đó tiểu thư sang phòng nô tỳ rồi. Bây giờ trong phòng chỉ còn Trình phu nhân thôi.”

Trong trại đều là người thô lỗ, chẳng câu nệ hình thức, lại càng không có cái quy củ “nam nữ thụ thụ bất thân” như trong các gia đình quyền quý.

Lời của Hỷ Tước có ý là nếu Thái tử muốn gặp Tần Tranh thì cứ việc vào, chẳng cần sáng sớm ngồi chờ ngoài sân như vậy.

Nhưng Thái tử chỉ khẽ đáp: “Đa tạ.”

Tuyệt không có ý định bước vào phòng.

Hỷ Tước đoán không ra hắn đang nghĩ gì, Thái tử tuy trông thư nhã ôn hòa, nhưng nàng vẫn chẳng dám ở một mình cùng hắn lâu, liếc nhìn hắn vài lần rồi vội vã vào bếp.

Gió lớn lướt qua sân, cánh hoa lê lại rơi lả tả đầy viện. Thái tử xoa xoa bàn tay tê rần do ngủ gục, nhớ đến lời Hỷ Tước nói, khóe môi không tự chủ kéo lên một tia ý cười.

Với tư thế ngủ của ai kia, cũng chẳng khó để đoán tại sao Lâm Chiêu lại phải sang chen giường với tiểu nha hoàn.

Trà trong ấm đã nguội ngắt, hắn nhấc lên nhấp một ngụm, vị chát nhẹ lan nơi đầu lưỡi.

Một chén trà sắp cạn, cửa phòng mới lại mở ra – lần này là Lâm Chiêu vừa ngáp vừa bước ra.

Nàng thấy Thái tử ngồi yên lặng nơi ấy như tượng đá, có phần ngạc nhiên, nghĩ có lẽ hắn thức suốt đêm để tới đây đợi Tần Tranh, trong lòng bỗng dâng lên một chút vui sướng khó tả.

Lâm Chiêu cố ý bước tới trêu ghẹo: “Dậy sớm thế, là chờ A Tranh tỷ tỷ à? Tỷ ấy vẫn đang ngủ, chắc còn lâu mới dậy.”

Thái tử nhẹ gật đầu: “Tối qua nội tử làm phiền rồi.”

Lâm Chiêu vội vàng nói: “Sao lại nói vậy chứ! A Tranh tỷ tỷ ôm vừa thơm vừa mềm, ta thích tỷ ấy lắm.”

Nàng vừa nói vừa liếc trộm Thái tử: “Ta ước gì ngày nào cũng được ngủ cùng tỷ ấy!”

Thái tử liếc mắt nhìn cánh cửa nơi Lâm Chiêu bước ra, không đáp lời.

Vừa hay Hỷ Tước xách chậu nước nóng từ bếp ra, thấy Lâm Chiêu đã dậy, liền nói: “Đại tiểu thư dậy rồi ạ? Nô tỳ đang định vào gọi người đây.”

Lâm Chiêu thuận miệng nói: “Gọi ta làm gì, lỡ đánh thức A Tranh tỷ tỷ thì sao?”

Hỷ Tước ngơ ngác đáp: “Trình phu nhân ở phòng bên mà, chắc không đánh thức đâu.”

Lâm Chiêu: “…”

Đối diện với ánh mắt lạnh băng giận dữ của Lâm Chiêu, Hỷ Tước vội chữa lời: “A, đại tiểu thư vừa nãy lại quay về phòng mình ngủ rồi nhỉ?”

Lâm Chiêu: “…”

Càng nói càng rối!

Sao nàng lại có một nha hoàn ngu ngốc thế này?

Hỷ Tước cũng nhận ra mình lại lỡ lời, rụt cổ né tránh.

Khi Lâm Chiêu chỉ mong chui xuống đất để trốn đi thì cửa phòng Tần Tranh cuối cùng cũng mở ra.

Nàng đã thay lại y phục thường ngày, chỉ là do ngủ không yên, mái tóc dài rối nhẹ buông xuống vai, đôi mắt còn vương hơi sương mờ ảo lúc mới tỉnh khiến nàng có vẻ mơ màng mà yêu kiều.

Nàng hoàn toàn không biết mình đêm qua đã khiến Lâm Chiêu không có chỗ ngủ, thản nhiên cất lời chào: “A Chiêu dậy sớm thế?”

Ánh mắt nàng chạm vào Thái tử, có chút ngạc nhiên: “Tướng công sao lại tới đây?”

Lâm Chiêu vừa bị vạch trần chuyện giả bộ, chẳng còn tâm trạng ở lại, chỉ chào qua loa một câu rồi vội bỏ đi, Hỷ Tước cũng ôm chậu theo sau.

Lúc này Thái tử mới nhìn Tần Tranh, đáp lời nàng vừa hỏi: “Có việc cần thương nghị với trại chủ.”

Tần Tranh nghĩ đến chuyện đêm qua hắn vội vã quay về, chắc là còn phải bàn bạc bố trí, sáng sớm đến gặp Lâm Diêu cũng là hợp tình hợp lý.

Nàng thấy dưới mắt hắn ẩn hiện vết quầng xanh nhạt, lòng lại dấy lên mối lo của một bà mẹ già: “Chàng về chắc chưa nghỉ được bao lâu, thương thế còn chưa lành, phải chú ý nghỉ ngơi.”

Thái tử khẽ đáp: “Ừ.”

Tần Tranh cũng chẳng rõ chữ “ừ” ấy là đáp rằng hắn chưa ngủ được bao lâu, hay là hứa sẽ chú ý giữ gìn sức khỏe.

Nàng bất giác thở dài: “Phải biết quý trọng thân thể mình, để lại di chứng thì khổ lắm.”

Càng lải nhải, nàng lại càng thấy mình như một bà lão khó tính.

Nói xong ngẩng đầu, lại thấy Thái tử đang nhìn mình chằm chằm, ánh mắt sâu thẳm, sắc mặt cũng hơi thay đổi.

Bên cạnh bàn đá là một gốc lê lớn, gió thổi qua, hoa lê rơi lả tả như tuyết phủ. Thái tử ngồi bên bàn, một thân hắc y thanh quý tuấn tú, đuôi mắt hơi nhếch khẽ giấu đi thứ cảm xúc mà Tần Tranh không sao đoán được. Làn da trắng như tuyết càng khiến khí chất lãnh đạm, xa cách nơi hắn thêm phần rõ nét.

Giữa tóc hắn rơi vương không ít cánh hoa lê, trong chén trà trước mặt cũng trôi một cánh trắng ngần, trông hắn như thể bước ra từ một bức họa thủy mặc.

Tần Tranh không khỏi nín thở, cảm giác tim đập loạn kia lại một lần nữa ập tới.

Nàng ho khẽ hai tiếng, đưa tay vuốt mái tóc dài, rồi xoay người, như trốn chạy mà bước ra ngoài: “Thiếp đi tìm A Chiêu lấy lược.”

Thái tử bỗng gọi nàng lại: “Có vật này muốn đưa nàng.”

Tần Tranh đành phải dừng bước, nhưng khi nghe nói có đồ đưa nàng, mới chợt nhớ ra con bồ câu đưa tin hôm qua.

Nàng vội từ trong tay áo lôi ra mảnh giấy được cuộn gọn: “Phải rồi, hôm qua có con bồ câu đưa tin đậu ngoài cửa sổ, chàng mãi không về, thiếp sợ nếu ta đi mà người Tây trại tới sẽ lấy mất nên tiện tay lấy luôn bức thư giữ giúp. Thiếp cũng đã buộc con bồ câu lại rồi, nếu chàng cần hồi thư thì cũng tiện.”

Tần Tranh từ trước đến nay chỉ thấy trong phim cổ trang, thư lấy xong thì chim bay mất, nàng vẫn luôn thắc mắc không biết người ta làm sao gửi thư lại. Trong trại cũng không có bồ câu đưa tin, nên nàng sợ chim bay mất, Thái tử không có cách nào hồi âm, mới cố ý giữ lại.

Khi đưa mảnh thư ra, nàng hơi lúng túng nhấn mạnh: “Cái đó… chàng yên tâm, thiếp không xem đâu.”

Nàng là người có nguyên tắc, tuyệt đối không xem thư người khác nếu không được cho phép.

Nhưng Thái tử vừa định đưa tay nhận, lại đột ngột thu tay về, đáp: “Nàng xem đi.”

Tần Tranh: ???

Vui lòng giúp chúng tôi kiểm duyệt nội dung truyện và báo cáo lỗi nếu có thông qua khung thảo luận.

Luận Bàn Truyện:

  1. cảm ơn group rừng và bản dịch giả đã làm bộ này, bộ này drop lâu rồi, mayyyy quá, xin đc donate ủng hộ.

Scroll to Top