Chương 2: Ngày thứ hai sau khi nước diệt vong

Bộ truyện: Xuyên Thành Thái Tử Phi Nước Diệt Vong

Tác giả: Đoàn Tử Lai Tập

Tại sao Thái tử sau khi tỉnh lại lại mang vẻ mặt không nhận ra nàng?

Lẽ nào là bị trọng thương dẫn đến mất trí nhớ?

Tần Tranh chỉ cảm thấy ánh mắt hắn đặt lên người mình mang áp lực vô cùng lớn, rõ ràng không có ác ý gì, nhưng lại khiến nàng sởn gai ốc hơn cả ánh mắt tham lam của tên thống lĩnh cấm quân khi nãy.

Nàng đang nghĩ có nên nói thêm điều gì không thì thấy Thái tử bất chợt nhíu mày, dường như rất đau đớn mà đưa tay lên ấn thái dương.

Tần Tranh không phải không từng nghĩ đến chuyện nhân lúc hắn đang suy yếu mà bỏ chạy, vấn đề là ngoài điện toàn là cấm quân, nàng có xông ra ngoài cũng chẳng khác gì tự nộp mạng.

Huống hồ chỉ bằng bản lĩnh của Thái tử—dùng một sợi tơ vàng xuyên thủng đầu tên thống lĩnh cấm quân—Tần Tranh cũng chẳng dám manh động. Lỡ nàng vừa quay người, sợi tơ còn lại trên tay hắn đã xuyên qua sau gáy nàng thì sao?

Trong vài giây ngắn ngủi, Tần Tranh đã cân nhắc thiệt hơn.

Thôi, tiếp tục chịu nhục cầu sống vậy!

Nàng bước lên một bước, ra vẻ quan tâm hắn: “Điện hạ, người không sao chứ?”

Thái tử có vẻ đã vượt qua cơn đau đầu, khi nhìn lại nàng, sắc mặt lại trở nên kỳ lạ: “Không sao.”

Giọng nói khàn khàn, nhưng lại trầm thấp dễ nghe.

Hắn liếc nhìn những thi thể la liệt trong điện, hỏi: “Chuyện gì xảy ra vậy?”

Tần Tranh cũng theo ánh mắt hắn nhìn qua, đang định đáp thì chợt nghĩ tới, thân là Thái tử phi khuê nữ chưa từng ra khỏi khuê phòng, đột ngột chứng kiến cảnh tượng máu tanh như vậy, tất phải sợ hãi không thôi. Vì thế nàng cố gắng rơm rớm chút nước mắt, nghẹn ngào hạ giọng:

“Điện hạ, người hôn mê những ngày này, thành đã thất thủ, phản quân sắp đánh vào cung! Tên thống lĩnh cấm quân kia dã tâm lang sói, cũng nổi lòng phản loạn! May mà điện hạ tỉnh lại, cứu thần thiếp một mạng. Giờ ngoài điện vẫn còn đám cấm quân đang thủ…”

Nàng tự cho là mình diễn nhập vai, ai ngờ Thái tử nhìn nàng sắp khóc lại không khóc, sắc mặt càng thêm quái dị.

Tần Tranh không hiểu mình nói sai chỗ nào, thấy Thái tử muốn đứng dậy, liền đưa tay đỡ hắn.

Thái tử lại âm thầm tránh khỏi tay nàng, tự mình chống cột giường đứng dậy, có vẻ hơi gắng sức.

Tần Tranh có chút sửng sốt, trong truyện miêu tả về Thái tử không nhiều, chỉ nói hắn là kẻ háo sắc.

Nhưng hiện tại xem ra, Thái tử hình như có phần lạnh nhạt với nàng?

Chưa kịp nghĩ thêm, ngoài điện đột nhiên vang lên tiếng huyên náo, âm thanh chém giết rung trời.

Nàng run giọng nói: “Chắc là phản quân đánh vào rồi!”

Nàng lấy hết can đảm chạy tới gần cửa, dùng tay xé rách một lỗ trên màn cửa, nhìn ra ngoài.

Chỉ thấy cấm quân đang ác chiến với phản quân xông vào.

Tên thống lĩnh cấm quân chưa kịp giao thiệp với bên phản quân, đám phản loạn tưởng cấm quân bảo vệ Thái tử, vừa giáp mặt liền chém giết.

Tần Tranh thực ra chẳng gan to gì, nàng chỉ muốn xác nhận xem có phải người của Thẩm Diễn Chi tới không.

Nhưng rõ ràng không phải, tên tướng dẫn đầu phản quân là kẻ mặt đầy thịt, vung rìu một nhát chém đôi một cấm quân.

Tần Tranh dạ dày cuộn trào, không dám nhìn tiếp, vội chạy về: “Điện hạ, phản quân đánh nhau với cấm quân rồi, thần thiếp che chở người đào tẩu!”

Thẩm Diễn Chi xem ra không thể trông cậy vào được, nàng cố tình nói thế, là muốn tên Thái tử võ công không tồi này mang nàng theo khi chạy trốn.

Không ngờ Thái tử lại đưa tay hất đổ giá đèn đồng bên cạnh, dầu đèn đổ đầy đất, tim đèn lập tức châm lửa, ngọn lửa cuốn theo màn trướng giường, nhanh chóng bốc lên xà nhà.

Hắn liếc nhìn Tần Tranh, trầm giọng ra lệnh: “Lột bộ thái giám phục mặc vào.”

Tần Tranh biết nếu rơi vào tay phản quân, chắc chắn chẳng có kết cục gì tốt đẹp, thay một thân áo thái giám chạy trốn, dù sao cũng thuận tiện hơn bộ cung trang lộng lẫy.

Con người khi đối mặt sinh tử quả thật có thể vượt qua rất nhiều nỗi sợ.

Tần Tranh vừa rồi thấy cảnh giết người còn sợ đến mềm chân, lúc này vì muốn sống, đã có thể cố nén cảm giác buồn nôn mà lột áo thái giám đã nhuốm máu.

Nàng cởi bỏ bộ cung trang hoa lệ, nhanh chóng khoác lên mình chiếc áo dính máu kia, động tác gọn gàng dứt khoát.

Dù sao Tần Tranh cũng không phải người cổ đại, lại còn mặc lớp trung y bằng gấm trắng bên trong, hơn nữa Thái tử cũng là phu quân trên danh nghĩa, vào thời khắc sống còn, nàng căn bản chẳng để tâm đến việc né tránh hay không.

Lúc Tần Tranh thay y phục, Thái tử chẳng rõ vô tình hay cố ý mà quay lưng đi, đồng thời cũng cởi xuống một bộ thái giám phục khác để thay.

Thời gian cấp bách, Tần Tranh thay xong quần áo liền vội vàng gỡ hết trâm cài trên đầu, thứ có thể vứt thì vứt, chỉ giữ lại mấy cây trâm vàng nặng trĩu cất vào tay áo.

Nàng vốn không biết búi tóc kiểu cổ nhân, liền túm tóc cột tạm thành một búi, đội mũ thái giám, lại bôi thêm mấy vệt máu lên mặt, lúc này thì khỏi nói đến mỹ sắc, chỉ cần không dọa người ta ngất xỉu là đã tốt rồi.

Thái tử thay đồ xong quay lại, nhìn thấy dáng vẻ cải trang của nàng, trong mắt thoáng hiện ý tán thưởng, như thể nhận ra nàng lúc then chốt cũng khá lanh lợi.

Ngọn lửa lan nhanh, bên ngoài cấm quân chưa bị tiêu diệt hết, mà nội điện của tẩm cung đã biến thành biển lửa.

Tần Tranh theo Thái tử vòng qua điện bên, Thái tử đẩy cửa sổ hậu của phòng nhỏ sát tai dặn: “Chui ra.”

Trời sập tối, nơi không bị ánh lửa chiếu đến đều là một mảnh tối đen, gió đêm thổi qua mang theo mùi máu nồng nặc.

Tiếng kêu thảm thiết của cung nữ thái giám cùng tiếng cười gằn của phản quân vang vọng giữa đêm đen khiến người ta dựng tóc gáy.

Tần Tranh một chân bước lên bệ cửa, đang định trèo ra ngoài thì đại điện vang lên tiếng “ầm” thật lớn—phản quân đã phá cửa xông vào tẩm điện.

Một giọng nói dữ tợn vang lên: “Kẻ nào dám đốt Đông cung? Mau tìm Thái tử phi cho ta! Lão tử nhất định phải nếm thử mỹ nhân mà cả Thẩm Diễn Chi lẫn cẩu Thái tử tranh giành rốt cuộc có vị gì!”

Tần Tranh sợ đến mức chân run lẩy bẩy, suýt nữa ngã từ bệ cửa xuống, may mà Thái tử kịp thời đỡ lấy cánh tay nàng.

Đôi tay ấy trầm ổn hữu lực, một cách kỳ diệu khiến người ta thấy an tâm.

“Chớ sợ.”

Rõ ràng sau lưng là bầy sói, vậy mà chỉ hai chữ thản nhiên ấy lại khiến lòng Tần Tranh dịu lại phần nào.

Nàng đáp đất đứng vững, Thái tử cũng nhanh chóng thu tay lại, chống tay lên bệ cửa nhẹ nhàng vượt qua, hoàn toàn không giống một người trọng thương sắp chết.

Hắn khép cửa sổ lại, trầm giọng nói: “Tới chuồng ngựa, ra ngoài bằng cửa góc.”

Sau khi phản quân tiến cung liền cướp bóc khắp nơi, cưỡng bức cung nữ, ít ai nghĩ đến chỗ chuồng ngựa, chạy lối đó là an toàn nhất.

Thái tử vốn quen thuộc địa hình Đông cung, lợi dụng bóng đêm che chắn, hắn dẫn Tần Tranh dễ dàng tránh thoát mấy toán phản quân đang lùng sục kho báu. Gặp phải phản quân đi lẻ, chưa kịp kêu lên đã bị hắn một kiếm cắt cổ.

Tần Tranh nắm chặt vạt áo hắn, khập khiễng theo sau.

Ngọn lửa cháy rực từ đại điện nhuộm đỏ cả bầu trời đêm, thỉnh thoảng Tần Tranh len lén ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy nửa khuôn mặt lạnh lùng cùng đường viền cằm sắc sảo của hắn dưới ánh lửa chập chờn.

Trong lòng nàng dâng lên một cảm giác khó gọi thành tên.

Nguyên tác miêu tả Thái tử cướp Thái tử phi về chỉ vì tham sắc. Nhưng nay lâm nguy, hắn chẳng hề có ý định bỏ nàng lại một mình trốn thoát.

Tựa hồ… cũng không đến nỗi tồi tệ như lời trong sách?

Chuồng ngựa nằm ở vị trí hẻo lánh trong Đông cung, quả nhiên tạm thời chưa bị phản quân lục soát tới.

Thái tử dừng lại thì Tần Tranh đã thở không ra hơi, phải tựa vào vách mới đứng vững.

Thân thể này từ bé sống sung sướng, e rằng chưa bao giờ chạy trối chết như vậy, Tần Tranh chỉ cảm thấy lồng ngực như bị xé rách, đau tới mức không thở nổi.

Thái tử cũng chẳng khá hơn.

Dưới ánh trăng, sắc mặt hắn trắng bệch đến dọa người, một tay giữ chặt ngực nơi trúng tên, mồ hôi lớn như hạt đậu lăn xuống trán, mùi máu tươi nồng đậm, rõ ràng vết thương đã rách.

Lúc nãy trên đường tối om, Tần Tranh chỉ chăm chăm nhìn đường mà chạy, giờ mới nhận ra tình trạng của hắn.

Truyện được dịch đầy đủ tại prostab2016.org

Ít nhiều cũng nhờ hắn, nàng mới có thể thoát đến đây an toàn.

Tần Tranh do dự một chút, bước lên hỏi: “Điện hạ, vết thương rách ra rồi sao? Để thần thiếp giúp người băng bó lại nhé?”

“Không cần.” Hắn lạnh lùng từ chối, lông mày nhíu chặt.

Nơi này không thể nấn ná lâu.

Thái tử nhìn nàng, bỗng nhiên nói: “Trẫm…”

Trẫm?

Tần Tranh còn đang lấy làm lạ, liền nghe hắn tiếp: “Vừa hay ngươi có quyền lựa chọn. Trẫm biết ngươi không phải tự nguyện gả cho ta. Nếu ngươi muốn quay về tìm Thẩm Diễn Chi, thì ẩn mình vào đống rơm sau chuồng ngựa, chờ hắn tới Đông cung rồi hẵng ra.”

Lựa chọn còn lại hắn không nói ra—nước Sở đã diệt, hắn thân mang trọng thương, mang theo nàng sợ rằng rất khó đào thoát. Dù có ra được khỏi cung, cũng là ngày ngày lẩn trốn như chó nhà có tang.

Lời hắn nói khiến Tần Tranh càng thêm kinh ngạc.

Vị Thái tử vô dụng từng chia rẽ uyên ương trong sách, sau khi mất nước lại có thể nghĩ thông suốt như vậy sao?

Thái tử thấy nàng im lặng đã lâu, bèn hỏi: “Ngươi quyết thế nào?”

Tiếng hò hét, cướp bóc, giết chóc ở xa xa vẫn vọng lại, suốt quãng đường chạy trốn, Tần Tranh đã thấy không ít cung nữ chết trong tình trạng áo quần xộc xệch.

Trải qua hai lần mong ngóng vô ích, giờ đây nàng đã gần như không còn hy vọng gì vào việc Thẩm Diễn Chi sẽ đến cứu mình.

Nguyên tác viết rằng hắn ân hận vì đến chậm một bước, giờ Tần Tranh mới hiểu cái gọi là “một bước” ấy trễ đến chừng nào. Nếu Thái tử không trái với nguyên tác mà vẫn còn sống, e rằng nàng lúc này cũng đã hương tiêu ngọc tận.

Tần Tranh nào dám một mình trốn trong chuồng ngựa, lỡ đâu phản quân tìm đến trước Thẩm Diễn Chi, hậu quả không dám tưởng tượng.

Nàng vội lắc đầu: “Thần thiếp nguyện đi theo điện hạ.”

Nghe câu trả lời ấy, Thái tử thoáng liếc nàng một cái, trong mắt hiện vẻ kỳ quái, nhưng không nói gì, chỉ khẽ giơ tay ra hiệu cho nàng tiếp tục nắm lấy tay áo hắn.

Tần Tranh lập tức níu chặt, chẳng hiểu vì sao, khi được phép tiếp tục theo hắn, nàng lại cảm thấy nhẹ nhõm.

Thái tử suốt dọc đường đều trầm mặc, dẫn nàng loanh quanh trong cung đạo chằng chịt, hoặc né tránh đám phản quân cướp bóc, hoặc khi không tránh được thì liều mạng giết đường.

Chính vì thế mà trên người Thái tử mùi máu ngày càng nồng, sắc mặt cũng trắng bệch hơn.

Ban đầu là hắn dẫn nàng đi, về sau thì thành hắn nhận đường, còn Tần Tranh thì như cái gậy sống dìu hắn mà đi.

Hai người trốn trong một góc vắng bên tường cung, Tần Tranh hạ giọng hỏi: “Điện hạ, chúng ta đang tìm phụ hoàng sao?”

Thái tử nãy giờ im lặng bỗng bật ra một tiếng cười lạnh: “Tên hôn quân đó cũng xứng?”

Hai chữ “hôn quân” thốt ra từ miệng Thái tử khiến Tần Tranh sửng sốt không thôi.

Dù gì Sở Dương Đế cũng là phụ thân hắn, Thái tử tỉnh lại liền đoạn tuyệt máu mủ thế này sao?

Thái tử dường như cũng nhận ra lời mình có phần không thích hợp, sau đó ngoài chỉ đường thì không nói thêm gì nữa, hai người lại rơi vào im lặng.

Tần Tranh cũng nghĩ thôi thì người ta dù gì cũng là cha con, nàng chỉ thuận miệng hỏi một câu, Thái tử không muốn nhắc đến Sở Dương Đế thì nàng cũng chẳng nói thêm—bản thân nàng suýt nữa bị ông ta sai người siết cổ chết, Thái tử không tìm ông ta, nàng còn vui mừng không kịp.

Trên đường Thái tử lại giết thêm mười mấy tên phản quân, cuối cùng hai người cũng đến được cửa Tây Tước, nhưng cánh cổng cung phía trước bị khóa chặt, không có đường ra.

Xa xa vang lên tiếng bước chân rối loạn.

Gió đêm mang theo tiếng gầm của phản quân vọng tới: “Vừa rồi có hai tên thái giám chạy về phía Tây Tước môn! Mau đuổi!”

Thái tử như không nghe thấy trước là tử lộ, sau có truy binh, bình thản hỏi nàng: “Nàng biết bơi chứ?”

Giờ cả hai như kiến trên một sợi dây, Tần Tranh không giấu giếm, gật đầu.

Thái tử nói: “Dưới cầu gỗ có dòng nước ngầm, dẫn ra ngoài hộ thành hà.”

Lúc này Tần Tranh mới hiểu mục đích thật sự của hắn khi đến cửa Tây Tước—muốn thoát khỏi hoàng cung bằng đường thủy ngầm!

Lửa lớn ở chính điện Đông cung đã lan sang các cung điện lân cận, cung nữ thái giám lo chạy trốn còn không kịp, phản quân thì bận cướp bóc, không ai lo chữa cháy, ngọn lửa cứ thế lan rộng.

Khi Thẩm Diễn Chi cưỡi ngựa đến Đông cung, chính điện đã cháy rụi hoàn toàn.

Hắn loạng choạng xuống ngựa, nhìn biển lửa trước mắt, sắc mặt trắng bệch.

Muộn rồi, rốt cuộc vẫn muộn rồi!

Một tên đại tướng thô kệch đến trước hắn một bước cười nhạo: “Thế nào, Thẩm Thế tử có đuổi kịp cỗ xe ngựa kia không? Trong xe là Thái tử phi đúng không?”

Thẩm Diễn Chi quay đầu nhìn tên đại tướng mặt mũi đầy sẹo kia, trong mắt là thù hận tàn bạo, lòng trắng cũng đỏ rực như máu, như muốn nuốt sống kẻ trước mặt: “Thái tử phi đâu rồi?”

Khi hoàng thành thất thủ, hắn vốn định lao thẳng tới Đông cung, lại được báo tin Thái tử phi đã bị người của tên này bắt đi trước.

Hắn cuống cuồng đuổi theo cỗ xe ngựa rời cung, nào ngờ trong xe không phải Thái tử phi, lúc ấy hắn mới hiểu mình bị lừa rồi!

Khi thấy bầu trời phía Đông cung nhuốm ánh lửa đỏ, máu trong người hắn như đông cứng lại.

Tên đại tướng thấy hắn nổi giận thì càng khoái chí, cười mỉa: “Thái tử phi à? Thân thể đúng là ngon, lão tử chơi chán rồi ném luôn vào đám lửa!”

Mắt Thẩm Diễn Chi đỏ như máu: “Cháy rồi?”

Tên kia vốn đã không ưa Thẩm Diễn Chi—giới thế gia luôn khinh thường đám tạo phản như bọn hắn, còn bọn hắn cũng khinh thường vẻ cao quý đạo mạo của thế gia.

Giờ thấy vị Thế tử thanh quý này thất thố đến vậy, hắn mừng rỡ không thôi, còn cố ý khiêu khích: “Thái tử phi đúng là yêu nữ, nếu ngươi đến sớm chút, còn có thể thấy nàng hầu hạ lão tử ra sao…”

“Phập!”

Không ai ngờ, Thẩm Diễn Chi vốn nhã nhặn thư sinh, lại đột nhiên bộc phát, rút kiếm chém phăng đầu kẻ đó.

Một kiếm ấy chém gần đứt cổ, đầu gần như lệch hẳn, máu tuôn xối xả.

Mọi người đều chết lặng.

Thẩm Diễn Chi lại như hóa điên, bước lên túm lấy áo tên kia, lạnh lùng đâm thêm mấy nhát, từng nhát đều đâm tận chuôi kiếm, máu bắn đầy mặt, khiến dung nhan thanh tú của hắn như hóa lệ quỷ:

“Ngươi dám động vào nàng? Ai cho ngươi cái gan đó?!”

Hắn buông tay, tên kia như một đống bùn ngã vật xuống đất, thân thể rỗng ruột rỗng gan.

Lần này, thực sự đã chết.

Một hồi lâu, toàn Đông cung không ai dám lên tiếng, chỉ còn tiếng lửa cháy “tách tách”.

Khi phó tướng tới nơi, nhìn thấy thi thể kia liền run chân ngã quỵ.

Tên đại tướng đó là ca ca ruột thủ lĩnh phản quân, Thẩm Diễn Chi giết hắn chẳng khác nào tìm đường chết!

Hắn vừa khóc vừa kêu: “Thẩm Thế tử, ngài… ngài… sao lại làm ra chuyện này! Lúc chúng ta vào Đông cung thì Thái tử phi và Thái tử đã không thấy đâu rồi!”

Trái lại, đôi mắt âm u đầy tử khí của Thẩm Diễn Chi bỗng hiện lên chút ánh sáng sống động.

A Tranh của hắn… vẫn còn sống?

Vui lòng giúp chúng tôi kiểm duyệt nội dung truyện và báo cáo lỗi nếu có thông qua khung thảo luận.

Luận Bàn Truyện:

  1. cảm ơn group rừng và bản dịch giả đã làm bộ này, bộ này drop lâu rồi, mayyyy quá, xin đc donate ủng hộ.

Scroll to Top