Chương 13: Có Người Đến

Bộ truyện: Đích Gả Thiên Kim

Tác giả: Thiên Sơn Trà Khách

Trên núi Thanh Thành, đào nở rộ đến cực điểm, mà khi cực thịnh ắt suy, từng mảng từng mảng hoa tàn rơi rụng.

Dù là bùn hoa sau khi rụng, cũng vẫn còn giữ sắc hồng đào phấn lệ, hòa cùng lời đồn gần đây về tăng nhân diễm sắc ở Hạc Lâm Tự, lại khiến cảnh sắc núi rừng thêm vài phần diễm lệ lạ thường.

Núi cao không giống chốn phàm trần nóng bức, khí hậu thanh mát dễ chịu.

Khương Lê và Đồng Nhi không còn phải bận rộn với những công việc không hồi kết như xưa nữa.

Trước khi rời đi, Liễu phu nhân đã để lại đủ lương thực và ngân lượng, lại có cả Ngọc Hương ở bên chăm lo.

Sau khi lũ ác ni cô rời khỏi, nụ cười của Đồng Nhi cũng thêm phần hồn nhiên, tươi sáng.

Vào ngày mùng hai tháng sáu, bên ngoài am ni cô bỗng nhiên vang lên những tiếng ồn ào náo động.

Đồng Nhi đang ngồi bên cửa sổ, lắng nghe Ngọc Hương kể những chuyện lạ gần đây xảy ra ở Yến Kinh, chợt nghe tiếng người thì sững lại, lấy làm lạ:

“Bên ngoài xảy ra chuyện gì thế?”

Khương Lê đang ngồi dưới, cùng Đồng Nhi nghe chuyện, đáy mắt chợt động, nhẹ giọng đáp:

“Người đến rồi.”

“Người nào đến cơ?”

Đồng Nhi khó hiểu hỏi.

Khương Lê mỉm cười nhẹ: “Người đến đón chúng ta.”

Ngọc Hương thoáng suy nghĩ, đứng dậy nói:

“Nô tỳ ra ngoài xem thử, nhị tiểu thư cứ ngồi nghỉ một lát.”

“Không cần đâu,”

Khương Lê mỉm cười đứng dậy, “ta cũng đi cùng xem thử.”

Nàng chưa để Ngọc Hương kịp nói đã bước ra ngoài trước.

Đồng Nhi thấy thế, cũng vội vàng đứng dậy chạy theo, nói:

“Nô tỳ cũng đi!”

Từ sau sự việc của Đại sư Liễu Ngộ và Tĩnh An sư thái, đừng nói gì Hạc Lâm Tự, ngay cả am ni cô này cũng gần như bỏ hoang.

Vốn dĩ nơi đây hương hỏa đã không vượng, nay thanh danh rơi rớt thê thảm, thì còn gia đình nào tử tế lại muốn lui tới?

Chỉ mong tránh xa nơi ô uế này, để khỏi bị liên lụy mà mang tiếng xấu.

Vì vậy, nơi vốn yên tĩnh suốt nửa tháng nay, nay đột ngột có người đến, lại trở nên đặc biệt nổi bật.

Vừa bước ra khỏi cổng đại điện của am ni cô, ba người liền nhìn thấy ngoài cổng đã có một nhóm người đứng sẵn từ bao giờ, chừng hai mươi người.

Phần lớn mặc trang phục hộ vệ, gia đinh, còn có vài người ăn mặc kiểu nha hoàn.

Dẫn đầu là một phụ nhân đen đậm, mặc áo gấm, cài trâm vàng sáng loáng chói mắt trên đầu, đôi mắt tam giác, thân hình cao lớn, ánh mắt mang theo vẻ dữ tợn ngạo mạn từ trên nhìn xuống.

Những người này đứng ở đây, quả thật không hợp với khung cảnh xung quanh chút nào.

Phụ nhân kia đảo mắt nhìn qua ba người vừa bước ra, ánh mắt nhanh chóng dừng lại trên người Khương Lê, tiến lên một bước, hành lễ:

“Nô tỳ bái kiến nhị cô nương.”

Khương Lê không đáp lời, chỉ mỉm cười nghiêng người tiếp nhận lễ nghi.

Nàng vốn không phải nhị tiểu thư chân chính của Khương gia, nên cũng chẳng rõ phụ nhân này họ tên là gì, nhưng cũng chẳng đáng để phải e ngại.

Phụ nhân kia thấy Khương Lê không những không đáp lại, mà còn bình thản tiếp lễ, không khỏi kinh ngạc, bất giác ngẩng đầu đánh giá nàng.

Kỳ thực, đã tám năm trôi qua, trong Khương phủ hiện nay, người còn nhớ nhị tiểu thư khi xưa thật chẳng còn bao nhiêu.

Dù có từng gặp qua Khương Lê, giờ phút này e rằng cũng khó mà nhận ra dung mạo nàng.

Lúc được đưa vào am ni cô, Khương Lê vẫn chỉ là một bé gái non nớt.

Nay thiếu nữ trước mặt, áo váy thanh nhã, mày mắt trong trẻo, đứng yên lặng mà tao nhã như cây trúc, khiến người khác nhìn mà lòng như được xoa dịu.

Không hổ là con gái đích thân của Khương Nguyên Bách—dáng vẻ thanh cao thoát tục kia, thật giống y như phụ thân nàng năm xưa.

Trong lòng phụ nhân ấy bỗng hiện lên một câu như vậy.

Đồng Nhi chớp chớp mắt, giọng điệu mang vài phần kỳ quái:

“Té ra là Tôn bà vú, sao bà lại tới đây?”

Thì ra phụ nhân này họ Tôn, Khương Lê thầm nghĩ trong lòng, chỉ nghe Tôn mama cười nói:

“Phu nhân sai nô tỳ đến đón nhị tiểu thư hồi phủ.

Nhị tiểu thư ở nơi này đã mấy năm, phu nhân trong lòng luôn canh cánh không yên, nhiều lần thưa với lão gia muốn đón tiểu thư trở về.

Gần đây lão gia rốt cuộc đã đồng ý, phu nhân liền lập tức sai nô tỳ dẫn người đến đây nghênh đón nhị tiểu thư.”

Chỉ nhắc đến mỗi Quý Thục Nhiên muốn đón Khương Lê, còn Khương Nguyên Bách lại bị miêu tả như cố tình ngăn trở—nghe như thể nàng là đứa con luôn được mẫu thân yêu quý, mà phụ thân lại thờ ơ lạnh nhạt.

Là thật hay là khéo léo gieo mầm ly gián, Khương Lê tất nhiên hiểu rõ trong lòng.

Nàng mỉm cười gật đầu với Tôn mama, nói:

“Đa tạ mẫu thân nhớ thương, Khương Lê ở trong am ni cô vẫn luôn canh cánh trong lòng, không được ở bên phụng dưỡng mẫu thân, từng ngày từng đêm đều thấy hổ thẹn, tiếc nuối vô cùng.

Truyện được dịch đầy đủ tại prostab2016.org

Nay cuối cùng cũng được hồi phủ, tấm lòng mẫu thân, Khương Lê không dám quên.

Kiếp này kiếp khác, ắt sẽ tìm cách báo đáp.”

Nàng nói giọng dịu dàng, ôn hòa như nước, nhưng Tôn mama nghe đến đâu, da gà trên tay liền nổi râm ran đến đó.

Giữa tiết hè oi ả tháng sáu, không hiểu vì sao, trong lòng bà lại dâng lên từng đợt lành lạnh như gió mát xuyên tim, len lỏi chẳng một tiếng động.

Tôn mama nhất thời câm nín.

Vẫn là Ngọc Hương phá vỡ bầu không khí trầm mặc.

Nàng mỉm cười nói:

“Nếu đã như vậy, nhị tiểu thư được hồi phủ quả thật là chuyện đáng mừng.

Dám hỏi mama định bao giờ sẽ đưa tiểu thư khởi hành?”

Lúc này Tôn mama mới để ý đến Ngọc Hương, dò xét hỏi:

“Vị này là…”

“Nô tỳ là nha hoàn thân cận của Liễu phu nhân phủ Thừa Đức lang.”

Ngọc Hương mỉm cười, “Phu nhân nhà ta thương tiếc nhị tiểu thư, khi trước vốn muốn đưa tiểu thư cùng trở về Yến Kinh, nhưng tiểu thư không chịu, phu nhân đành để nô tỳ ở lại hầu hạ.”

Thân nha hoàn của Liễu phu nhân phủ Thừa Đức lang… mà lại lưu lại nơi này phục dịch cho Khương Lê?

Khi nào mà Khương Lê lại thân thiết với Liễu phu nhân đến vậy?

Trong lòng Tôn mama dấy lên mối nghi ngờ, song ngoài miệng vẫn đáp:

“Phu nhân tất nhiên mong nhị tiểu thư càng sớm hồi phủ càng tốt.

Xin tiểu thư cứ thu xếp hành lý, là có thể lập tức khởi hành.”

“Vậy thì,” khóe môi Khương Lê nhếch khẽ, “đúng lúc lắm, chúng ta đi ngay bây giờ.”

Lời vừa dứt, những người đứng quanh đều sửng sốt, kể cả đám gia đinh cạnh xe ngựa cũng không khỏi ngơ ngác.

Tôn mama che đi vẻ khinh miệt nơi đáy mắt, nói:

“Nhị tiểu thư không cần gấp như vậy.

Phu nhân đã nói muốn đón người về phủ, tất sẽ làm đến nơi đến chốn, hà tất phải—”

“Không phải là gấp,”

Khương Lê ngắt lời bà, “mà là không có gì cần thu xếp cả.”

Tôn mama sững lại.

“Ta chẳng có bao nhiêu hành lý.

Những thứ mang theo khi xưa, sáu năm trôi qua, chẳng lẽ mama còn tưởng là vẫn còn nguyên?

Bà cũng biết rõ mà—ta chẳng có mang theo vàng bạc châu báu gì, chỉ có vài bộ y phục.

Nay những y phục ấy ta cũng chẳng mặc vừa nữa rồi.

Trong cái am ni cô này, thứ duy nhất ta có, chính là Đồng Nhi.

Chỉ cần đưa Đồng Nhi theo về là được.

Còn mấy cái ghế gỗ, bát đũa kia… chẳng lẽ phủ Thủ phụ còn cần dùng?

Nếu cần, ta sẽ bảo Đồng Nhi gói ghém hết mang theo.”

Mặt Tôn mama “bừng” một tiếng, đỏ bừng như bị tát.

Ngay trước mặt Ngọc Hương mà Khương Lê lại nói ra những lời ấy—khác gì tố cáo phủ Thủ phụ bạc đãi đứa con gái đích xuất, để nàng sống giữa núi hoang suốt sáu năm, đến chút của cải cũng không có, đến mức rời đi rồi mà chẳng gom được nổi một món hành lý ra hồn.

Một hạ nhân như bà ta còn có mấy món trang sức nữa là!

Phải biết, chủ tử của Ngọc Hương—Thừa Đức lang Liễu Nguyên Phong—xưa nay lại chẳng hợp với phu nhân nhà họ Quý.

Nếu chuyện này đến tai họ, ai biết sẽ bị đem ra làm cớ gì mà bới móc?

Tôn mama nhìn sang Khương Lê, mà nàng thì lại nhìn bà, dáng vẻ chăm chú, nghiêm túc, như thể hoàn toàn không hiểu những lời mình vừa nói đã ngấm ngầm châm chọc và khinh miệt thế nào.

Chỉ trong chớp mắt, Tôn mama cảm thấy vô cùng khó xử.

Vị nhị tiểu thư rời khỏi Khương gia sáu năm này, rõ ràng không hề giống trong thư từ nói rằng là đứa trẻ bướng bỉnh, hồ đồ.

Nàng ôn hòa, nhã nhặn, nhưng tuyệt đối không phải người dễ bị dắt mũi.

Tôn mama miễn cưỡng nặn ra một nụ cười:

“Vậy… được thôi.

Nhị tiểu thư, vậy để đám hộ vệ uống ngụm trà, nghỉ chân một lát rồi ta liền khởi hành.”

Khương Lê mỉm cười chân thành: “Đa tạ mama.”