Chương 10: Ngày thứ mười sau khi nước diệt vong

Bộ truyện: Xuyên Thành Thái Tử Phi Nước Diệt Vong

Tác giả: Đoàn Tử Lai Tập

Tần Tranh bị nàng ta nhìn đến khó hiểu, chẳng rõ vị cô nương này đối với mình rốt cuộc oán hận từ đâu mà đến.

Ngờ đâu, cô nương kia lại như vừa mới phát hiện ra nàng, ngẩng cằm cất giọng mỉa mai: “Ồ, từ khi nào trong sơn trại chúng ta lại có thêm một tiểu nương tử xinh đẹp đến vậy? Không biết là người nhà vị huynh đệ nào, thật đúng là phúc lớn mạng lớn đấy!”

Vài nha hoàn đi theo nàng ta từ Tây trại cũng khoanh tay trước ngực, ánh mắt nhìn Tần Tranh tràn đầy khinh miệt.

Tần Tranh coi như đã nhìn ra, mấy người này chẳng phải đến để giúp bếp núc, mà rõ ràng là tới để thị uy với nàng.

Chỉ là nàng không hiểu, mình và Thái tử chẳng qua chỉ mượn chỗ trong sơn trại để tĩnh dưỡng, vị cô nương này tới đây làm cái gọi là “hạ mã uy” là vì lẽ gì?

Tần Tranh điềm đạm đáp: “Vị cô nương này hẳn là đã hiểu lầm. Ta không phải người trong sơn trại, chỉ vì tướng công bị trọng thương, may mắn trước đó từng có duyên gặp Lâm Chiêu cô nương, lại được đại đương gia thương tình, mới cho chúng ta ở lại sơn trại dưỡng thương.”

Nàng đứng bên bếp, trên người chỉ mặc áo vải thô mộc, nhưng lại không hề có vẻ bần hàn, ngược lại dung mạo thanh nhã, khí chất điềm nhiên, lại mang theo vẻ đẹp thanh thoát như đã rũ bỏ bụi trần.

Áo rộng được thắt gọn bằng dây lưng, càng tôn lên vòng eo nhỏ nhắn. Vì vừa nấu canh nên tay áo được xắn lên đến cẳng tay, làn da trắng như tuyết dưới ánh lửa lộ ra khiến người ta khó lòng rời mắt.

Khi nghe bọn hạ nhân Tây trại bẩm báo rằng Lâm Diêu mang về một phụ nhân xinh đẹp gần như góa phụ, lửa giận trong lòng Hà Vân Khuynh đã bùng lên không nguôi. Giờ tận mắt thấy được dung nhan, vóc dáng của Tần Tranh, cơn giận ấy càng thêm ngút trời.

Nàng ta cười mà như không, cất giọng mỉa mai: “Nếu là vậy thì phu nhân là khách quý của Kỳ Vân Trại chúng ta. Để khách quý phải tự mình xuống bếp quả thực là chúng ta thất lễ. Trại bận trăm việc, nếu Lâm đại ca có điều sơ sót, ta thay huynh ấy tạ lỗi với phu nhân. Khách của huynh ấy cũng chính là khách của ta. Phu nhân nếu không chê, có thể dời sang viện của ta bên Tây trại, bên đó người hầu hạ đầy đủ, sẽ tiện nghi hơn.”

Một câu vừa thốt ra, lời trong lời ngoài, Tần Tranh lập tức hiểu rõ: hóa ra là vị chính thất đến thị uy đây mà.

Cô nương này là người Tây trại? Còn thầm mến Lâm Diêu?

Nhưng quan hệ giữa nàng và Lâm Diêu vốn dĩ chẳng có chút dính líu! Dù Thái tử lúc này nửa sống nửa chết, nàng dẫu sao vẫn là phụ nhân đã có chồng, vị cô nương này nghĩ ngợi cái gì vậy?

Tần Tranh chẳng lấy làm giận, chỉ cảm thấy dở khóc dở cười, bèn ôn hòa nói: “Ta nào phải khách quý gì, quý trại cũng chưa từng thất lễ. Chỉ là phu quân trọng thương, ta muốn đích thân nấu canh bồi bổ cho chàng mà thôi.”

Hà Vân Khuynh nghe thế liền sững người: “Ngươi… không phải đến đại trù phòng giúp Vương đại nương nấu cơm?”

Tần Tranh thầm nghĩ, cũng may nàng ta còn có chút tự biết mình biết người. Nàng là người ngoài, vừa đến liền xông vào giúp bếp, ai ngu gì mà cho? Nhỡ nàng bỏ thuốc vào thức ăn, chẳng phải cả trại bị trúng kế sao?

Lúc này chưa kịp đợi Tần Tranh đáp lời, giọng nói như sấm từ Vương đại nương đã vang lên trong bếp: “Đông trại chúng ta chưa đến mức bạc đãi khách quý như vậy. Hà nha đầu kia, nghe ai đơm đặt đấy?”

Tần Tranh thấy vị cô nương này dường như có địa vị không tầm thường trong trại, nhưng Vương đại nương lại một câu “Hà nha đầu” gọi thẳng, càng khiến nàng chắc chắn suy đoán ban đầu – Vương đại nương ở sơn trại quả là có vai vế.

Hà Vân Khuynh bị Vương đại nương hỏi vặn liền đỏ mặt tía tai. Nàng ta chỉ nghe bọn hạ nhân Tây trại về báo rằng nữ nhân mà Lâm Diêu đưa về không yên phận, được sắp xếp ở viện riêng lại không ở yên, còn chạy đến đại trù phòng, e là muốn giở trò gì quyến rũ Lâm Diêu, nàng ta mới vội vã dẫn người đến tận nơi xem xét.

Nàng ta không nhịn được trừng mắt nhìn tên gầy gò báo tin kia, hắn liền cúi đầu, không dám nhìn lại.

Hà Vân Khuynh miễn cưỡng giữ thể diện: “Xem ta kìa, nghe gió thành mưa. Ta cứ nghĩ Lâm đại ca bận rộn không kịp sắp xếp người hầu hạ phu nhân, mới định thay huynh ấy đỡ đần chút.”

Tần Tranh vẫn giữ vẻ ôn hòa: “Hà tiểu thư quá lời rồi.”

Nàng càng bình thản, sắc mặt Hà Vân Khuynh lại càng khó coi. Đang định dẫn theo đám người Tây trại rút lui trong lặng lẽ, lại bị Vương đại nương gọi giật lại:

“Không phải nói tới giúp một tay sao? Tối nay tiệc đón gió trại chủ cũng nói mời phụ thân ngươi đấy, ta ở đây lại đang thiếu người, Hà nha đầu à, ngươi dẫn người đem hai thau lòng heo ngoài sân sau rửa sạch đi.”

“Lòng… lòng heo?” Hà Vân Khuynh sắc mặt tái mét.

Vương đại nương thản nhiên liếc nàng: “Ngươi thấy lòng heo dơ thì sân sau còn mấy con vịt chưa vặt lông, lấy nước sôi làm sạch lông cho ta cũng được.”

Vặt lông vịt?

Sắc mặt Hà Vân Khuynh chuyển sang tuyệt vọng.

Nàng ta tuy muốn bỏ đi, nhưng thấy sắc mặt đen kịt của Vương đại nương, rốt cuộc cũng không dám nhấc chân, chỉ đành cứng ngắc mà lùi về phía hậu viện.

Nhìn chậu lòng heo hôi thối bốc lên tận óc, Hà Vân Khuynh bịt mũi tránh thật xa, quay sang phân phó hai a hoàn: “Các ngươi đem chậu lòng heo này rửa sạch cho ta!”

Vừa hay Vương đại nương vừa cắt rau vừa liếc mắt về phía này, Hà Vân Khuynh cắn răng đi đến bên chậu gỗ luộc lông vịt, túm lấy một con vịt đã bị trói chặt cánh và chân, chưa kịp đổ nước sôi lên thì vịt đã giãy mạnh mổ thẳng vào tay nàng một phát.

“Á! Tay của ta!” Hà Vân Khuynh kêu thất thanh, lập tức buông con vịt ra.

Mấy nha hoàn định chạy tới xem, ai ngờ con vịt kia chẳng biết làm sao lại giãy ra khỏi dây buộc cánh, kêu “cạp cạp” rồi tung cánh bay khắp sân, làm đổ không ít đồ đạc. Hai nha hoàn đuổi theo, vịt càng hoảng càng bay loạn, cuối cùng đâm thẳng vào mặt Hà Vân Khuynh, khiến trâm ngọc cài hoa trên đầu nàng ta rơi xuống không ít, búi tóc cũng bung ra rối bời.

Cả đời Hà Vân Khuynh chưa từng chịu nhục thế này. Khi đang đỏ mắt sửa sang lại tóc tai, bỗng phát hiện bộ xiêm y bằng vân sa màu hạnh nàng ta yêu thích nhất bị dính một bãi phân vịt, sắc mặt liền tái nhợt, suýt thì ngất xỉu tại chỗ.

Đúng lúc ấy, một nha hoàn bắt được con vịt bay loạn, chạy lại khoe: “Tiểu thư, ngài xem, bắt được vịt rồi…”

“Cút! Cả đời này ta không muốn nhìn thấy con vịt nào nữa!” Hà Vân Khuynh gần như bật khóc vì tức.

Nàng ta quay người định xông vào bếp bỏ đi, lại vô tình giẫm phải vạt váy của chính mình, suýt nữa ngã sấp mặt, may có một nha hoàn lẹ tay đỡ lấy: “Tiểu thư cẩn thận.”

Hà Vân Khuynh chợt nhớ – nha hoàn này ban nãy còn đang rửa lòng heo, vì nàng ta bị vịt mổ nên mấy người kia chưa kịp rửa tay đã vội vã lao đến bắt vịt.

Lần này thì nàng ta thật sự òa khóc, một tay đẩy mạnh nha hoàn kia ra: “Đám dơ bẩn các ngươi, ai cho phép dùng tay rửa lòng heo mà chạm vào bản tiểu thư?!”

Hà Vân Khuynh trong bộ dạng chật vật đến cùng cực bỏ chạy khỏi nhà bếp, vừa vặn đụng phải Hỷ Tước đang xách gà từ vườn rau về. Đây là lần đầu tiên Hỷ Tước thấy vị tiểu thư yểu điệu này trong bộ dạng tả tơi như vậy, không khỏi kinh ngạc hỏi: “Hà tiểu thư làm sao thế?”

Bạn đang đọc truyện tại prostab2016.org. Chúc vui vẻ!!!

Hiếm thấy Hà Vân Khuynh không đáp lại, nàng ta đỏ mắt, thấy Hỷ Tước cầm theo con gà, thì như gặp phải ôn thần, lặng lẽ né qua rồi bỏ chạy mất.

Hỷ Tước gãi đầu, càng thêm mơ hồ.

Nàng vừa vào bếp liền nói: “Vương đại nương, gà con bắt về rồi đây!”

Thấy hậu viện hỗn loạn một mảnh, Tần Tranh đang cùng Vương đại nương thu dọn tàn cục, Hỷ Tước lấy làm kinh ngạc: “Xảy ra chuyện gì vậy?”

Vương đại nương mặt lạnh nói: “Hà nha đầu từ Tây trại dẫn người tới bảo muốn giúp, giúp được một hồi thì ra nông nỗi này đây.”

Hỷ Tước càng thấy khó hiểu: “Nhị đương gia coi con gái như bảo bối, nàng ta lại chịu xuống bếp?”

Chỉ trong thoáng chốc, nghĩ đến tâm tư của Hà Vân Khuynh với Lâm Diêu cùng sự ghen tuông kia, Hỷ Tước không khỏi liếc nhìn Tần Tranh – e rằng đây mới là lý do thực sự nàng ta tới đại trù phòng.

Hỷ Tước vội nói: “Vương đại nương, bà cứ bận chuyện trên bếp đi, chỗ này để con dọn.”

Vương đại nương hôm nay cố ý làm khó Hà Vân Khuynh, cũng chẳng phải vì muốn giúp Tần Tranh, mà là không ưa Tây trại lắm chuyện, cộng thêm vụ Lâm Chiêu rơi vào tay thủy phỉ có liên quan đến Tây trại, trong lòng bà sớm đã tức giận.

Nghĩ đến tiệc đón gió còn chưa kịp làm món nào, Vương đại nương không rảnh xử lý đống hỗn loạn nữa, dặn: “Vậy giao chỗ này cho ngươi, lát nữa đi gọi Lư thẩm bọn họ tới hỗ trợ.”

“Dạ rõ!” Hỷ Tước đáp vang, đợi Vương đại nương vào bếp rồi mới nhỏ giọng hỏi Tần Tranh: “Trình phu nhân, Hà tiểu thư không làm khó gì phu nhân chứ?”

Tần Tranh khẽ lắc đầu: “Cũng không hẳn, chỉ là nàng ta e là hiểu lầm gì đó.”

Nghe xong, Hỷ Tước lập tức lộ ra vẻ “ta đoán đúng rồi”, thở dài nói: “Hà tiểu thư có nói gì, phu nhân đừng để trong lòng. Nàng là con gái độc nhất của nhị đương gia, từ nhỏ được nuông chiều, trong trại có cô nương nào sắc nước hương trời một chút là đều bị nàng chèn ép hết.”

Nói đến đây, Hỷ Tước bĩu môi: “Có điều cũng chỉ là đơn phương thôi, trại chủ tránh nàng ta còn không kịp!”

Những điều này Tần Tranh đã phần nào đoán được. Nàng khẽ hỏi: “Vì sao ta thấy Hà tiểu thư cũng có vẻ kiêng dè Vương đại nương?”

Hỷ Tước đáp: “Vương đại nương là nhũ mẫu của trại chủ. Lão trại chủ và lão phu nhân mất sớm, trại chủ và đại tiểu thư đều do bà ấy một tay nuôi lớn. Đến nay, trại chủ vẫn vô cùng kính trọng bà ấy. Hà tiểu thư ngày thường cũng không ít lần muốn lấy lòng Vương đại nương.”

Tần Tranh không ngờ Vương đại nương lại là nhũ mẫu của Lâm Diêu, có quan hệ như vậy, bà ấy có địa vị trong trại cũng là điều dễ hiểu.

Sau khi thu dọn sơ qua hậu viện, Hỷ Tước đi gọi người đến giúp chuẩn bị nguyên liệu nấu nướng, còn Tần Tranh thì quay về bếp xem nồi canh gà mình đang hầm.

Canh đã được ninh trên lửa nhỏ hơn một canh giờ, nàng vừa mở nắp nồi đất ra, làn hơi trắng bốc lên mang theo mùi thơm ngào ngạt, lan khắp căn bếp.

Tần Tranh dùng đũa nhẹ nhàng chạm vào một miếng thịt gà, chỉ cần hơi dùng lực, thịt đã dễ dàng rời khỏi xương, hiển nhiên là thịt mềm, không bị dai.

Nàng khá hài lòng, liền tìm hũ muối rắc một chút vào nồi, đậy nắp lại nấu thêm lát nữa mới tắt bếp.

Đây cũng là một thói quen nhỏ khi nàng hầm canh – muối phải cho vào lúc gần nhấc nồi, nếu không thịt sẽ khó mềm, thêm nữa sau khi nêm muối thì đậy nắp hầm thêm một chút, canh sẽ không bị mùi muối sống.

Tần Tranh múc một muôi canh ra bát nhỏ nếm thử, không biết có phải vì nguyên liệu là gà ta chính hiệu và nấm rừng tươi ngon thời cổ hay không, mà hương vị ngon bất ngờ – nước canh đậm đà thanh ngọt, uống một ngụm ấm cả bụng.

Nàng liền đem phần canh gà đã hầm kỹ đổ vào bình đất, chào Vương đại nương một tiếng rồi rời khỏi đại trù phòng.

Đường cũ mà Hỷ Tước dẫn nàng đi khi trước, nàng còn nhớ rõ, cứ thế quay về theo lối cũ. Đi đến nửa đường thì thấy mấy hán tử đang khiêng một khúc gỗ tròn lớn đi tới, nàng vội bước tránh sang bên.

Mấy hán tử khiêng gỗ thấy bên đường có một mỹ nhân xinh tươi như ngọc, không khỏi buông lời trêu ghẹo: “Ơ kìa, nương tử nào mà đẹp như tiên trong tranh thế kia?”

Hán tử khiêng đoạn sau quát lên: “Động lòng cũng phải nhìn lúc chứ! Mau mang gỗ đến đúng chỗ giao nộp, lỡ làm chậm tiến độ dựng trạm gỗ, coi trại chủ có đánh gãy xương các ngươi không!”

Mấy hán tử kia mới vội vàng thu lời, hô hào “hây dô” khiêng khúc gỗ đi qua.

Tần Tranh liếc nhìn khúc gỗ to ấy, trong lòng khẽ động – dựng trạm gỗ?

Trạm gỗ thường dùng ở bến cảng để tiện bốc dỡ hàng hóa từ đại thuyền. Trong sơn trại mà xây trạm gỗ để làm gì?

Nàng lập tức nhớ tới số lượng lớn gấm vóc lụa là trên thuyền buôn mà sơn trại đã cướp được – có khi nào hàng hóa trên thuyền vẫn chưa được chuyển hết lên núi?

Tần Tranh nhớ lại hôm được kéo lên núi bằng giỏ tre, nếu cứ dựa vào sức người mà kéo từng giỏ một như vậy, quả thật rất tốn thời gian và công sức.

Hơn nữa, nếu trên núi không dùng hết số vải vóc kia, thì cũng chẳng cần thiết phải đưa tất cả lên. Đến khi cần bán lại, còn phải vận chuyển xuống núi, càng phiền phức.

Địa thế núi Hai Đập đúng là dễ thủ khó công, nhưng một khi chiến lợi phẩm quá nhiều thì vấn đề đặt ra là: làm sao sắp xếp, tiêu thụ chúng?

Đang mãi suy nghĩ, nàng đã về đến trước phòng.

Đẩy cửa bước vào, ánh mắt Tần Tranh lập tức phát hiện ra – chiếc giường trống không, Thái tử đã biến mất!

Nàng hoảng hốt định tiến lên kiểm tra, nhưng chưa kịp bước đã thấy một thanh trường kiếm lạnh băng từ sau cửa quét ngang ra, thẳng tắp kề sát vào cổ nàng.

Vui lòng giúp chúng tôi kiểm duyệt nội dung truyện và báo cáo lỗi nếu có thông qua khung thảo luận.

Luận Bàn Truyện:

  1. cảm ơn group rừng và bản dịch giả đã làm bộ này, bộ này drop lâu rồi, mayyyy quá, xin đc donate ủng hộ.

Scroll to Top