Thành Biện Kinh thất thủ, nước Sở diệt vong.
Đông cung phồn hoa ngày trước, giờ chỉ còn lại một mảnh tiêu điều.
“Nương nương, thành đã thất thủ rồi, người nên giữ thể diện mà ra đi.” Một lão thái giám tay dâng lụa trắng đứng trước điện, khẩu khí còn giữ chút cung kính, nhưng thái độ lại cứng rắn vô cùng.
Tần Tranh nhìn gương mặt nhăn nheo đầy nếp gấp kia, trong lòng bỗng ngây ra.
Xuyên không rồi sao?
Thấy nàng hồi lâu không đáp, lão thái giám tưởng nàng không nỡ, tiếp lời: “Bệ hạ có chỉ, phàm là nữ quyến hoàng thất, đều phải tuẫn quốc để giữ thể diện. Các vị nương nương, công chúa trong cung đều đã tự tận cả, Thái tử phi nương nương, xin người cũng lên đường thôi.”
Nghe đến đây, Tần Tranh mới chợt nhớ ra.
Chuyện này chính là phần ngoại truyện trong một quyển ngôn tình cổ đại mà nàng vừa đọc mấy hôm trước, kể về câu chuyện của nhân vật phản diện và mối tình bạch nguyệt quang đã khuất của hắn.
Nói cách khác…
Nàng đã xuyên thành bạch nguyệt quang đoản mệnh kia — Thái tử phi nước Sở?
Trước mắt Tần Tranh tối sầm.
Kết cục của Thái tử phi trong phần ngoại truyện, há chỉ có thể dùng chữ “thảm” để hình dung!
Có thể nói, dung mạo tuyệt sắc chính là tội nghiệt của nàng.
Nàng vốn là vị hôn thê của nhân vật phản diện Thẩm Diễn Chi, nhưng vì dung nhan khuynh quốc khuynh thành, bị Thái tử để mắt rồi cưỡng ép rước về làm phi.
Mối thù đoạt thê khiến Thẩm Diễn Chi hận hoàng thất thấu xương, là đệ tử thế gia, hắn nắm giữ không ít cơ mật quân sự, bèn ngấm ngầm cấu kết với quân phản loạn, một lần lật đổ Đại Sở.
Thẩm Diễn Chi vốn định nhân cơ hội diệt quốc, danh chính ngôn thuận cứu lấy người trong lòng, nào ngờ hắn đến chậm một bước. Sở Dương Đế sau khi thành mất đã ban chết toàn bộ nữ quyến hoàng thất, Thái tử phi cũng theo đó hương tiêu ngọc tận.
Nếu chỉ đến đó thì thôi, đằng này Thái tử phi còn bị quân phản loạn gán cho vô số tội danh, trở thành công cụ chính trị nhằm bôi nhọ nước Sở.
Dù sao Đại Sở cũng có trăm năm căn cơ, triều đình mới do phản quân lập ra chưa vững, dân gian thậm chí còn lưu truyền rằng khai quốc hoàng đế Vũ Gia Đế của Đại Sở chính là hóa thân của võ thần, vẫn luôn âm thầm che chở Đại Sở.
Phản quân để củng cố quyền lực, vừa ngụy tạo thư tịch cất trong bụng cá nói rằng chính quyền mình mới là thiên mệnh sở quy, vừa ra sức bôi nhọ triều trước, phá vỡ uy tín của nước Sở trong lòng dân chúng.
Chuyện Thái tử đoạt thê thần tử trở thành đề tài lớn để thêu dệt, quân phản loạn bịa đặt Thái tử phi thành yêu phi họa quốc, đồn rằng nàng uống máu người, ăn tim người, mê hoặc thái tử, hãm hại trung lương. Nước Sở có yêu phi như thế, diệt vong là thiên ý.
Thẩm Diễn Chi ra sức ngăn cản, nhưng phản quân trở mặt chối bỏ công lao, căn bản không để hắn vào mắt.
Lời đồn lan xa, Thái tử phi liền mang danh họa quốc, bị muôn dân phỉ nhổ.
Phản quân thậm chí còn dùng hình phạt roi đánh xác nàng nơi pháp trường, để trấn an dân chúng, đổi lấy sự ủng hộ.
Ngày ấy, nơi pháp trường, Thẩm Diễn Chi có mặt ngay phía dưới.
Trên đài, di hài Thái tử phi bị roi quất tan nát; dưới đài, hắn bị quan binh ghì chặt, tay chân bị bẻ gãy, xương cốt bị nghiền nát, thế mà vẫn không thể đến gần nàng nửa bước.
Người có mặt hôm ấy đều nói hắn mắt đỏ như máu, nhìn không khác gì lệ quỷ.
Từ đó về sau, Thẩm Diễn Chi quả thực biến thành ác quỷ nhân gian.
Nơi nào có hắn, nơi đó là địa ngục.
Hắn từng bước trở thành quyền thần, từng kẻ từng kẻ tính sổ những đại thần năm xưa đề xuất tung tin đồn, đoạt lấy quyền hành, dung túng đám tham quan hoành hành triều đình.
Hắn muốn hủy diệt chính vương triều mà hắn từng một tay nâng đỡ—ấy là mối thù báo muộn của hắn.
Mỗi năm đến ngày giỗ của Thái tử phi, số người hắn giết, máu chảy từ pháp trường ra tận chợ đầu mối ngoài thành.
Lúc đọc truyện, Tần Tranh từng thấy tên phản diện điên loạn này thật sâu nặng tình cảm, cuốn hút không thôi, thậm chí còn vì mối tình ngược tâm giữa hắn và Thái tử phi mà khóc hết một xấp khăn giấy.
Giờ đây chính mình xuyên thành Thái tử phi trong truyện, Tần Tranh chỉ muốn khóc thật to.
Nàng sắp bị thắt cổ rồi, ai tới cứu nàng đây!
Kiếp trước nàng có đào tổ mộ tổ tiên nhà trời đâu?
Bản thân đường đường là kỹ sư viện trợ châu Phi, chỉ là ngủ một giấc trên chuyến bay về nước thôi, cớ gì vừa mở mắt ra đã đến chốn sinh tử tuyệt địa thế này?
Tần Tranh càng nghĩ lòng càng lạnh như tro tàn.
Lão thái giám thấy nàng mãi không mở miệng, không muốn nhiều lời nữa, ánh mắt ra hiệu cho hai gã tiểu thái giám vạm vỡ phía sau mang lụa trắng tiến lên, hắn nói: “Thái tử phi nương nương, đắc tội rồi.”
Tần Tranh bừng tỉnh, vừa nhìn thấy dải lụa trắng liền cảm giác cổ mình đau buốt, vội vàng cất lời: “Khoan đã.”
Giọng nói thanh lạnh, như ngọc rơi trên mâm ngọc.
Vừa cất lời, Tần Tranh mới nhận ra thân thể này giọng nói cũng êm tai vô cùng, quả là mỹ nhân có thể khiến Thái tử phá bỏ lễ nghi.
Hai tiểu thái giám không dám tùy tiện hành động, ngoái đầu nhìn lão thái giám chờ chỉ thị.
Lão thái giám bình tĩnh nói: “Đây là ý chỉ của bệ hạ.”
Không phối hợp tuẫn tiết đã có nhiều, không ai ngoại lệ, đều bị cưỡng chế thắt cổ chết.
Ngay cả mẫu tử Thục phi vốn được Sở Dương Đế sủng ái nhất, trốn đến điện Càn Thanh cầu xin cũng bị một kiếm cắt cổ.
Lão thái giám này là tâm phúc của Sở Dương Đế, phụng mệnh trước khi phản quân tiến vào hoàng cung, tự mình đến Đông cung kết liễu Thái tử phi.
Dù sao Thái tử là người kế vị quốc gia, Thái tử phi chỉ cần thêm một bước là mẫu nghi thiên hạ, dù nước Sở đã mất, cũng không thể để Thái tử phi rơi vào tay phản quân chịu nhục—đây là chút tôn nghiêm cuối cùng của đại Sở.
Tần Tranh biết rõ những điều này, trong lòng càng thêm trầm trọng.
Không muốn chết, thì chỉ có thể cố mà sống sót.
Theo lý thì trong nguyên tác, Thẩm Diễn Chi vốn có đến cứu Thái tử phi, chỉ là đến muộn một bước.
Nàng phải tìm cách kéo dài thời gian, biết đâu có thể giữ được mạng.
Tay Tần Tranh ướt đẫm mồ hôi, nhưng vẻ mặt lại vô cùng điềm tĩnh, nàng cụp mi mắt che đi thần sắc trong mắt, lộ ra vài phần ảm đạm: “Ta biết đây là thánh chỉ, nhưng điện hạ đối với ta ân trọng như núi, xin công công nể tình cho ta được nhìn điện hạ lần cuối…”
Gió lớn thổi qua nội viện, cả cây ngọc hoa rụng như tuyết, vài cánh hoa đáp xuống mái tóc đen nhánh của nàng, nước da trắng nhợt càng lộ rõ vẻ yếu đuối, vành mắt hoe đỏ lại càng thêm thê lương.
Mỹ nhân cười có thể khiến nước nghiêng thành đổ, bi thương lặng lẽ lại khiến người đứt từng khúc ruột gan.
Vài tiểu thái giám không gốc gác nhìn nàng, ánh mắt ngây dại, thầm nghĩ khó trách lại có hôn quân như Chu U Vương nổi lửa phong hầu.
Đây là kế duy nhất Tần Tranh có thể nghĩ ra lúc này—tới trước giường Thái tử, giả vờ thâm tình khóc lóc để câu giờ.
Nàng vẫn chưa quen tự xưng là “bổn cung”, một câu “ta” một câu “thiếp”, nghe như thể cố ý tỏ ra yếu mềm để cầu xin, nên lão thái giám cũng không nghi ngờ.
Thái tử trúng tên khi lên thành chỉ huy chiến sự, hiện tại tuy còn thở nhưng đã là ngọn đèn trước gió.
Có điều dù gì người cũng chưa chết, lão thái giám không muốn làm tuyệt tình, nghĩ rằng bên cổng Chu Tước vẫn còn cấm quân cản trở, để nàng gặp Thái tử một lần cũng không mất bao nhiêu thời gian, bèn gật đầu đồng ý.
Tần Tranh gần như không thể phát hiện được mình vừa nhẹ nhàng thở ra một hơi.
…
Trong điện ngủ của Thái tử, mùi thuốc đắng chát lan tràn.
Tần Tranh bước vào nội điện, chưa kịp nhìn rõ người trên giường ra sao, đã nhào tới mép giường, tỏ ra như thể gan ruột đứt từng khúc mà bi ai kêu khóc: “Điện hạ!”
Truyện được dịch đầy đủ tại prostab2016.org
Tiếng khóc thê lương, chỉ tiếc là không có giọt lệ nào rơi ra.
May thay đám người lão thái giám không theo vào, đứng cách đó không xa, cúi đầu cung kính, hiển nhiên vẫn còn kiêng kỵ Thái tử.
Tần Tranh càng cảm thấy lựa chọn đến tẩm điện là đúng, vừa khóc lóc than thở vừa kín đáo quan sát Thái tử trên giường.
Trời ngoài u ám, trong điện đã thắp đèn, dưới ánh nến, Thái tử nhắm nghiền mắt, gương mặt tái nhợt do mất máu quá nhiều, ngũ quan thanh tú, diện mạo như ngọc, ngược lại khiến người ngoài ý liệu—vô cùng tuấn mỹ.
Dưới lớp chăn gấm phập phồng một đường cong không lớn, có thể thấy thân hình hắn gầy gò, song vóc người lại rất cao.
Dù sao thì vị khai quốc hoàng đế Vũ Gia Đế của đại Sở vốn là người anh dũng thiện chiến, một mình có thể địch vạn người. Nền móng trăm năm của nước Sở là do một tay Vũ Gia Đế dựng nên.
Tuy Vũ Gia Đế không có hậu duệ, nhưng tông thân họ Sở đều đồng tông đồng huyết với người, trong huyết mạch ít nhiều cũng có phần truyền thừa của Vũ Gia Đế, ưu thế di truyền rõ ràng, hoàng thất nước Sở ai nấy đều có thân hình không tầm thường.
Nghe nói khi Thái tử chào đời, quan Khâm Thiên Giám từng phán mệnh cách của hắn tương đồng với tiên tổ Vũ Gia Đế.
Sở Dương Đế vì thế đặt nhiều kỳ vọng vào Thái tử, đến mức còn mượn chữ “Thừa Tắc” trong tên húy của Vũ Gia Đế—Sở Thừa Tắc, đặt tên con là Sở Thành Cơ, mong hắn kế thừa dũng lực của tiên tổ, giữ vững cơ nghiệp trăm năm của nước Sở.
Tần Tranh thầm nghĩ tám phần là quan Khâm Thiên Giám năm ấy mù mắt, xem nhầm mệnh cách.
Bởi vì vị Thái tử này, chính là kẻ xấu số chết vì một mũi tên lạc trên lầu thành.
Nàng chẳng có chút hảo cảm gì với kẻ trước mắt—tội đầu gây nên bất hạnh cả đời của Thái tử phi.
Loại cặn bã này chết sớm thì tốt!
Nhưng giờ vì tính mạng bản thân, Tần Tranh vẫn phải giả bộ khóc than cho hắn vài tiếng.
Lão thái giám ước lượng thời gian, bắt đầu giục giã: “Nương nương, đã gặp Thái tử rồi, cũng đừng làm khó nô tài nữa.”
Tần Tranh không động đậy, vẫn nằm rạp bên giường giả khóc, làm ra vẻ thâm tình nắm lấy bàn tay lạnh như băng của Thái tử: “Điện hạ, người mở mắt nhìn thiếp một cái thôi…”
Trong lòng nàng lại đang rít gào: Thẩm Diễn Chi sao còn chưa tới!
Nếu còn không tới, nàng thật sự sẽ bị thắt cổ chết ở đây mất!
Lão thái giám trao đổi ánh mắt với người phía sau, hai tên thái giám lực lưỡng lập tức tiến lên lôi nàng đi.
Đúng lúc ấy, ngoài điện vang lên tiếng bước chân hỗn loạn.
Lão thái giám cùng đám người mặt lộ vẻ kinh ngạc, trong khi lòng Tần Tranh thì vui như mở hội.
Cuối cùng cũng đến rồi!
Nhưng khi tiếng thét chói tai vang lên bên ngoài, một cung nữ bị chém chết ngay trước cửa điện, máu phun đầy khắp cửa, thi thể nàng ta bị thô bạo ném vào trong điện—Tần Tranh lập tức nhận ra có điều bất ổn.
Người đến không phải người của Thẩm Diễn Chi!
Lão thái giám quát lớn: “Bàng Xuyên, ngươi không ở cổng Chu Tước cản quân địch, đến Đông cung làm gì?”
Người đến thân hình cao lớn, chính là thống lĩnh cấm quân Bàng Xuyên. Hắn nhếch mép cười dữ tợn, rút kiếm ra, chỉ một nhát đã đâm chết một thái giám đang kéo Tần Tranh, máu nóng bắn tung tóe lên người nàng, vài giọt dính cả lên mặt.
Tần Tranh lần đầu chứng kiến cảnh người bị giết, toàn thân lạnh toát, vô thức muốn hét lên nhưng cổ họng hoàn toàn không phát ra được âm thanh.
“Giết sạch đám thái giám này cho ta!” Thống lĩnh cấm quân vung đao chém tiếp mấy người.
Một đám hoạn quan sao có thể là đối thủ của cấm quân, chẳng mấy chốc đã bị giết sạch.
Lão thái giám nhặt lấy dải lụa trắng dính máu dưới đất, còn muốn tiến đến siết chết Tần Tranh, lại lập tức bị mũi thương của cấm quân xuyên qua lưng, phun máu ngã xuống đất, đôi mắt trợn trừng vẫn không rời khỏi phương hướng của Tần Tranh.
Tần Tranh không dám nhìn hắn, mùi máu tanh nồng kích thích thần kinh nàng, khiến dạ dày dâng trào từng đợt buồn nôn.
Nàng sợ đến quên cả buông tay Thái tử, vẫn nắm chặt lấy bàn tay lạnh buốt của hắn, như thể bám vào cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
Trong cơn hỗn loạn, chẳng ai chú ý đến mí mắt của Thái tử trên giường dường như hơi động đậy.
Đám thái giám đã chết sạch, thống lĩnh cấm quân tiến lại gần Tần Tranh, dùng mũi kiếm dính máu nâng cằm nàng lên, nhìn rõ dung mạo xong, trong mắt lộ rõ vẻ kinh diễm không che giấu: “Sớm nghe nói Thái tử phi dung mạo khuynh quốc khuynh thành, nay gặp quả nhiên mở rộng tầm mắt, khó trách Thái tử dám phá lệ đoạt thê thần tử.”
Ánh mắt hắn trở nên tham lam.
Vận số nước Sở đã tận, hắn vốn định bắt lấy Thái tử cùng Thái tử phi, dâng lên phản vương để lập công đầu.
Lúc này trông thấy Thái tử phi dung mạo diễm lệ như thế, tâm tư của hắn hiển nhiên đã đổi. Đám thuộc hạ của hắn đều ngầm hiểu, lặng lẽ lui khỏi đại điện, còn thuận tay đóng luôn cửa điện lại.
Tần Tranh chỉ cảm thấy mũi đao lạnh lẽo và nhớp nháp đang kề sát cằm, toàn thân máu như chảy ngược.
Khóe mắt nàng liếc thấy bên hông tên thái giám vừa bị đâm chết có cắm một con dao găm.
Nàng khẽ co rụt người, như sợ hãi mà dịch sang một chút, đôi mắt đẹp lấp lánh nước nhìn vị thống lĩnh cấm quân, trong mắt ngập tràn lệ ý: “Đừng giết ta…”
Một tay nàng lặng lẽ mò về phía sau.
Mỹ nhân sắp khóc như hoa lê trong mưa, thống lĩnh cấm quân như hồn bị hút đi, nào còn để tâm chuyện gì khác.
Hắn vươn tay định chạm vào mặt Tần Tranh: “Mỹ nhân như ngươi, ai nỡ xuống tay?”
Ngay khoảnh khắc đó, hắn bỗng cảm thấy lồng ngực lạnh lẽo.
Tần Tranh hai tay nắm chặt chuôi dao găm, hung hăng đâm vào lồng ngực hắn.
Đôi mắt vẫn còn đẫm lệ của nàng thoắt cái trở nên sắc bén như mũi dao.
Đã không còn đường lui, thì kéo theo một kẻ chết chung!
Tiếc là áo giáp hắn mặc quá dày, sức nàng lại yếu, chỉ đâm được mũi dao vào một chút.
Có máu chảy ra, nhưng không chí mạng.
Thống lĩnh cấm quân giận dữ quát lớn, vung bàn tay to như quạt lá hòng tát nàng một cái.
Cái tát ấy cuối cùng không rơi xuống người Tần Tranh—hắn đột nhiên loạng choạng, hai mắt trợn trừng, cả người ngã gục xuống đất.
Một sợi tơ vàng mảnh dài xuyên qua trán hắn, nơi bị đâm rỉ ra từng giọt máu nhỏ.
Tần Tranh nhìn thi thể trước mặt, tim đập dồn dập như muốn nhảy khỏi lồng ngực.
Chết rồi?
Nàng cứng đờ người, chậm rãi xoay lại, hướng về phía giường—liền bắt gặp một đôi mắt đen sâu thẳm, lãnh đạm băng giá, mang theo sự tang thương và sát khí như dã thú cổ xưa trong hang sâu bị đánh thức từ giấc ngủ ngàn năm.
Là Thái tử.
Hắn nửa tựa vào đầu giường, sắc mặt vẫn trắng bệch, đầu ngón tay đang nắm lấy một sợi tơ vàng mảnh—hiển nhiên là rút từ tấm chăn gấm thêu mẫu đơn bằng chỉ vàng phủ trên người hắn.
“Điện… điện hạ?”
Tần Tranh mở miệng, mới phát hiện giọng mình run lẩy bẩy.
Thái tử không lên tiếng, ánh mắt nhìn nàng xa lạ lạ thường, đầy uy nghi của bậc đế vương, lại xen lẫn vài phần hoài nghi.
Xin cảm ơn bạn OLIVIA donate 20K! Xin cảm ơn bạn Le Thi Tuyet Ngan donate 10K.
Có thể một ngày nào đó bạn sẽ không thể truy cập được website Rừng Truyện vì các lý do bất khả kháng. Đừng lo, bạn vẫn có thể đọc tiếp bộ truyện mình yêu thích. Mời bạn tham gia nhóm Rừng Truyện trên Facebook!
Chúng mình đang hết sức cố gắng để duy trì hoạt động của trang web một cách ổn định. Nếu có thể xin vui lòng góp vài đồng ủng hộ bạn nhé!

cảm ơn group rừng và bản dịch giả đã làm bộ này, bộ này drop lâu rồi, mayyyy quá, xin đc donate ủng hộ.
Ủng hộ bộ này, cảm ơn dịch giả nha